forged ahead

Talks stalled after North Korea forged ahead with its nuclear programme. The Kims would regard a revival as a victory.

会谈曾在朝鲜执意发展其核计划之后被迫停顿，它的重启将被金家视为一次胜利。

The company's Chinese rivals already have forged ahead in developing stronger brands.

该公司在中国的竞争对手已在稳步推进更强大的品牌。

WHEN Massachusetts forged ahead with a plan for universal health coverage for all its citizens, many were sceptical.

在马萨诸塞州正顺利实施覆盖本州市民的全民健康保险方案时，许多人就开始对此持怀疑态度。

Li said that China-Lesotho ties have forged ahead smoothly since the resumption of diplomatic relations.

李肇星说，中莱复交以来，两国关系发展顺利。

When jim first start school, he do not do well, but he's forged ahead in the past couple of month.

吉姆刚上学时，成绩不好，但是他在过去几个月内已迎头赶上了。

Talks stalled after North Korea forged ahead with its nuclear programme.

这一会谈在朝鲜加速推进其核计划后，陷入停顿。

So when the first peasants forged ahead with the private use of land in 1978, they did their best to keep it a secret, fearing retribution.

所以1978年首批搞土地私有化的农民由于害怕被整，都尽其所能秘密进行。

People has forged ahead in fleetness course urbanizing and being modernized in industrialization, so-called "risk society " .

在工业化、城市化和现代化的快速进程中，人们迈进了所谓的“风险社会”。

As they walked toward the hospital entrance, Don Corleone put his hand on Michael's arm so that the others forged ahead.

当他们走向医院入口时，堂-科利昂把他的手放在迈克尔的胳膊上，让别人慢慢走到前面。

The ship forged ahead through the stormy sea.

船在风急浪高的海面上稳稳行进。

The ship forged ahead under a favorable wind.

船乘风快速前进。

India and South Korea have vowed to tighten safety standards, but have otherwise forged ahead with plans for nuclear expansion.

印度和韩国则誓言会抓紧安全标准，同时还提出了更具前瞻性的核工业扩展计划。

Google has forged ahead with the scanning of copyrighted works in the US, forcing a legal showdown with publishers and authors.

谷歌已在美国推进了受版权保护作品的扫描工作，迫使出版商及作者与其达成法律和解。

With the Web's vast territory to cover, students boldly forged ahead, clicking on new links and looking for new sites.

在网页所覆盖的广大领域中，学生大胆的向前锻鍊，点选新的连结，并且搜寻新的网站。

He face don't understand questions, not shrink back from, but move ahead in defiance of difficulties forged ahead.

他面对不懂的问题，不是退缩躲避，而是知难而进迎难而上。

Although the road was covered with snow, we forged ahead.

虽然路上堆满了雪，我们还是向前迈进。

But Mistri and her associates working for educational reform forged ahead unfazed.

但米斯特里和她致力于教育改革的助手们毫无畏惧地向前推进。

They forged ahead in spite of the great difficulties that had started up.

尽管出现了，他们仍然奋勇前进。

Yet the mayor, when faced with complaints, has usually forged ahead.

但是，市长在面对指责时候，往往会迎难而上。

Portugal and Greece have also forged ahead with budget cuts and tax hikes.

葡萄牙和希腊也在削减预算和增加税收上艰难前行。